Yolka (el_koper) wrote,
Yolka
el_koper

Categories:
Rammstain сделали то, что не удалось никому из числа известных мне "альтернативщиков" - соотечественников группы *. Они добились признания, не изменяя родному языку.
Немецкий - один из самых немузыкальных и малопоэтичных** (ненужное уточнение - на мой взгляд). И здесь нет противоречия: "Раммштайн" непоэтичны и маломузыкальны... НО!
(Всё еще следует до неизвестных мне самой пор.)
__________

* Я не говорю о прекрасной немецкой музыкальной классике прошлых веков, тем более "не обремененной" вокалом.

** О немецкой поэзии.
По признаниям самих немцев, которые мне доводилось слышать, "это (русские переложения-переводы Гейне, Гёте. - Примеч.) лучше оригинала"
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments